MOVIMIENTO EN MOVIMIENTO TEAM
YOLANDA M. GUADARRAMA (MEXICO)
Yolanda M. Guadarrama. Movimiento en Movimiento Director and Curator. Engineer, dancer, choreographer, audiovisual creator, coeditor of MOHO Magazine and Editorial. She is dedicated to the creation, exhibition, teaching and promotion of screendance, she made her first sceendance in 1994. She was Cofounder of Motion festival in Berlin, 2008. She has been a curator for RIFF festival, Norway for 7 years. She was a Screendance judge at LIFF, UK in 2017. Her work AILING ANIMAL obtained honorable mention in Agite y Sirva, 2015. POTATO EATERS obtained first place as an experimental short, Eurasia International Monthly Film Festival, 2018. Her works have been exhibited in several international festivals. She is a member of RED IBEROAMERICANA DE VIDEODANZA-Screendance Iberoamerican Net (REDIV).
LUCINA ITZEL PEDROZO LARA (MÉXICO)
Curator at Mov en Mov festival.
Video artist who explores, from the audiovisual language, the plastic possibilities of body movement in different media such as: drawing, animation, video installation and sculpture. She was a fellow of the FONCA Young Creators Program (2018-2019). She’s a curator at the International Screendance Festival Movimiento en Movimiento and she’s an amateur bookseller at Rinoceton. She is currently doing doctoral research on video art in Latin America.
ROCÍO BECERRIL PORRAS (MEXICO)
Curator at Mov en Mov festival.
Promoter and creator of dance film, choreographer, teacher, dance filmmaker.
Rocío completed her masters degree in video and dance at the University of Quebec in Montreal. Her works have been outlined, since the beginning, as multidisciplinary and interdisciplinary scenic proposals, where dance, filmic image, painting, and sculpture have a privileged place. In 1996 she founded the company R + R arte y movimiento. Literature, philosophy and science have inspired her, achieving in her career over 30 interdisciplinary scenic and audiovisual works. Her choreographic and videodance production has been presented in Mexico, Montreal, Brazil, Spain, Uruguay and Cuba. Her work in collaboration with plastic and sound artists has enabled her to venture into choreographic installation concepts and interventions in unconventional spaces.
NAYELI BENHUMEA (MEXICO)
Curator at MOV in MOV Festival. Interdisciplinary artist of the body, writing, body-camera and body-screen. Degree in Graphic Communication Design (UAM), Specialty in Dance Creation (CICO). Several of her creations have been presented at international festivals. She is a specialist in writing about screenodance. She is co-author of the book “Videodanza. From the stage to the screen”. In 2021, her video Contemplation of the Catastrophe won an award at R.E.D. International Film Festival/dance-art-cinema in Norway in the category Short Films. She is an independent writer and editor, her publishing house DANZAPERRA self-managed her book “Desert, Fragments to disappear”, 2021
DALIA RAMÍREZ PÉREZ (MEXICO)
Dalia is in charge of Production and Marketing of Mov en Mov. In addition to her dedication to dance, screendance and photography, she is part of COLECTIVO MOVIMIENTO that presented the performance CORPORALIDAD INN AND OFF on October 29, 2020, which deals with identity inside and outside electronic media and social networks. And she got Honorable Mention in Movimiento en Movimiento in 2018.
TRANSLATION AND SUBTITLING
IVÁN GONZÁLEZ BUENO. (MEXICO)
Translator and interpreter, specialized in video localization of subtitles. Editor and narrator on the Tifo Fútbol YouTube channel.
MOV EN MOV MAGAZINE EDITORIAL MANAGER
KARINA SOSA (OAXACA, MÉXICO)
Mexican storyteller and editor. She is the founder of the Zopilote Rey project. She is the author of the novel “Caballo Fantasma”, which won a First Novel Award 2021. She has collaborated in several magazines, including: Comején, Avispero, Des / linde, ERRR Magazine, Mula Blanca. She was a librarian at the Institute of Graphic Arts of Oaxaca IAGO.